ENGLISH BELOW

L’area di progetto è l’Oasi WWF di Valle Averto (laguna sud di Venezia), 78 ettari di proprietà di WWF ITALIA. L’area è situata all’interno di due Siti Natura 2000 e di un sito incluso nella lista delle zone umide d’importanza internazionale secondo la Convenzione di Ramsar. Valle Averto è una zona umida di enorme importanza, sia per la vegetazione, sia per l’avifauna stanziale e migratrice. Le pressioni antropiche ed i cambiamenti del clima mettono a rischio la biodiversità specifica di questo ambiente e le azioni di tutela attiva sono necessarie per preservarla.

LIFE FORESTALL prevede, come obiettivo principale, il recupero e la conservazione degli habitat “7210* Paludi calcaree con Cladium mariscus” e “91E0* Foreste alluvionali di Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior”, entrambi prioritari secondo la Direttiva “Habitat” (1992/43/CEE).

È previsto il dragaggio di settori selezionati della rete di canali esistente e l’installazione di nuove chiuse al fine di migliorare la qualità dell’acqua e permettere la regolazione dei livelli idrici, per garantire le condizioni ottimali per la sosta e l’alimentazione degli uccelli durante l’inverno e il periodo migratorio e per favorire l’espansione naturale degli habitat di progetto. È stato inoltre pianificato il contenimento di alcune specie esotiche invasive: Robinia pseudoacacia e Baccharis halimifolia (piante arboree ed arbustive) e Silurus glanis (noto come “pesce siluro”).

In questo momento mentre l’attenzione all’ambiente cresce anche nella pubblica opinione, nel progetto LIFE FORESTALL si salda una alleanza tra Amministrazione Pubblica, iniziativa privata, ricerca scientifica, associazionismo sociale ai fini di tutela ambientale nella laguna di Venezia.

Alcune attività verranno svolte da una cooperativa sociale, dimostrando come il recupero ambientale, possa anche favorire l’integrazione sociale e lavorativa delle persone svantaggiate.

 

ENGLISH

The project area is the WWF Oasis of Valle Averto (in the southern Venice lagoon), 78 hectares owned by WWF Italy. The area is located within two Natura 2000 sites and within a site included in the list of “Wetlands of International Importance” according to the Ramsar Convention. Valle Averto is famous for its flora and fauna peculiarities representative of the wetlands of the upper Adriatic. It is one of the most important areas of the Venice lagoon for the wintering, migration and breeding birds. Anthropic pressures and climate changes put the specific biodiversity of this environment at risk and active protection actions are necessary to preserve it.

LIFE FORESTALL has, as its main objective, the restoration and conservation of habitats “7210* Calcareous fens with Cladium mariscus and species of the Caricion davallianae” and “91E0* Alluvial forests of Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior”, both priority according to the Habitat Directive (1992/43/EEC).

The dredging of selected sectors of the existing channel network and the installation of new locks has been foreseen in order to improve the water quality and allow the regulation of the water levels, to guarantee the optimal conditions for resting and feeding of the birds during the winter and the migration period and to encourage the natural expansion of the project habitats. LIFE FORESTALL project also aims to contain some invasive exotic species such as tree and shrub plants Robinia pseudoacacia and Baccharis halimifolia and Silurus glanis (Wels catfish).

At the moment while attention to the environment is also growing in public opinion, in the LIFE FORESTALL project an alliance between public administration, private initiative, scientific research, social associations for the purpose of environmental protection in the Venice lagoon is forged.

Some activities will be carried out by a social cooperative, demonstrating how habitat restoration can also favour the social inclusion of disadvantaged people.